【11/4・5】時代を超えて繋がる多摩伝統文化を肌で感じる『伝承のたまてばこ』

伝承のたまてばこって？

多摩30市町村の伝統芸能を紹介し、継承につなげるフェスティバルです。
古くは江戸時代から長い間引き継がれた『歴史』『暮らし』『唄』『お囃子』が現代に蘇る！
今年のたまてばこは、多摩地域の『音』にも注目してみてください✨

【開催日時】
2023年11月4日(土)～5日(日) 10:00～16:30
出演者・内容は変更になる場合がございます。

【開催場所】
JR 八王子駅北口 西放射線ユーロード
中町公園
横山町公園
まち・なかギャラリーホール
桑都テラス
網代園・南側カフス蔵ほか

【11/4・11/5開催】伝承のたまてばこ～多摩伝統文化フェスティバル2023～

イベント

2日間で全20種類のイベントを開催！
多摩地域に伝承されてきた多彩な伝統文化が、八王子のいたるところで楽しめます🤭
他にも『体験』『展示』がおこなわれますので、順にご紹介いたします！

【MAP・タイムスケジュール】

華やかな衣裳でお目見え～人力車『お練り』巡行～

【スケジュール】
4日(土) ①12:00～12:20 ②14:00～14:20
5日(日) ①12:00～12:20 ②14:00～14:20

【場所】
西放射線ユーロード

【料金】
無料

【出演】
4日(土)
①野辺囃子神楽保存会
②八王子車人形 西川古柳座(八王子市)、説経節の会
5日(日)
①下平井の鳳凰の舞保存会
②八王子芸妓衆(八王子市)

※人力車乗車体験の申込みは終了しました

野辺囃子神楽～須佐之男命(すさのおのみこと)と八俣の大蛇(おろち)の戦い～

【スケジュール】
4日(土) 12:30～13:00

【場所】
横山町公園

【料金】
無料

【出演】
野辺囃子神楽保存会(あきる野市)

【演目】
大蛇退治

農作業の踊り～ぼうち唄のふるさと～

【スケジュール】
4日(土) 13:00～13:30

【場所】
中町公園

【料金】
無料

【出演】
西東京けやきの会(西東京市)

【演目】
農作業の踊り

石川町龍頭(りゅうとう)の舞～幸せを招く土地の伝統～【日本遺産構成文化財】

【スケジュール】
4日(土) 13:30～14:00

【場所】
横山町公園

【料金】
無料

【出演】
石川町御嶽神社龍頭の舞保存会(八王子市)

【演目】
石川町龍頭の舞

八王子車人形三番叟【日本遺産構成文化財】

【スケジュール】
4日(土) 13:30～13:45
5日(日) 13:00～13:15

【場所】
桑都テラス

【料金】
無料

【出演】
八王子車人形 西川古柳座(八王子市)

【演目】
三番叟

八王子車人形・薩摩派説経節～魂宿る車人形～【日本遺産構成文化財】

【スケジュール】
4日(土) 14:30～15:00
5日(日) 14:30～15:00

【場所】
横山町公園

【料金】
無料

【出演】
■八王子車人形 西川古柳座(八王子市)
■説経節の会(八王子市)

【演目】
信太妻 葛の葉子別れの段

影絵＜写し絵＞～江戸時代のアニメーション～

【スケジュール】
4日(土) ①13:00～13:30 ②15:00～15:30
5日(日) ①13:00～13:30 ②15:00～15:30
※各回とも、終演後体験コーナーがございます。

【場所】
まち・なかギャラリーホール

【料金】
無料

【出演】
東京造形大学大学院 Hachioji影絵プロジェクト(八王子市)

【演目】
八王子にまつわるお話

鮎担ぎ唄～現代によみがえる、江戸時代の民謡～【OTOのたまてばこ】

【スケジュール】
4日(土) ①14:30～15:00 ②15:30～16:00

【場所】
桑都テラス

【料金】
無料

【出演】
UP LIFT

【演目】
鮎担ぎ唄 ほか

八王子芸妓衆の華と粋～艶やかにおもてなし～【日本遺産構成文化財】

【スケジュール】
4日(土) 15:00～15:30
5日(日) ①13:00～13:30 ②14:30～15:00

【場所】
中町公園

【料金】
無料

【出演】
八王子芸妓衆(八王子市)
めぐみ、若葉、あやめ、小太郎、葉月、成華、ふく弥、てる葉、すずめ、まゆ乃

【演目】
吉原雀、神楽面、露は尾花、並木駒形、八王子の四季

学生の“邦楽”～東京都立狛江高等学校 箏曲部～

【スケジュール】
4日(土) 15:30～16:00

【場所】
横山町公園

【料金】
無料

【出演】
東京都立狛江高等学校 箏曲部(狛江市)

【演目】
■千本桜(作曲・黒うさP)
■百花譜(作曲・沢井忠夫)予定

八王子祭囃子連合会～粋で鯔背(いなせ)な夏の音～

【スケジュール】
5日(日) 11:30～12:00

【場所】
中町公園

【料金】
無料

【出演】
八王子祭囃子連合会(八王子市)

【演目】
八王子祭囃子連合会による祭囃子

諏訪はやし連～立川の伝統祭囃子～

【スケジュール】
5日(日) 12:00～12:30

【場所】
桑都テラス

【料金】
無料

【出演】
諏訪はやし連(立川市)

【演目】
昇殿、四丁目、新囃子、仁羽、屋台

下平井の鳳凰の舞～円陣による勇壮な風流踊～

【スケジュール】
5日(日) 12:30～13:00

【場所】
横山町公園

【料金】
無料

【出演】
鳳凰の舞保存会(日の出町)

【演目】
鳳凰の舞

拝島日吉神社祭礼囃子～3つの町内によるお囃子競演～

【スケジュール】
5日(日) 13:30～14:00
※お囃子の演奏のみとなります

【場所】
横山町公園

【料金】
無料

【出演】
拝島日吉神社祭礼囃子保存会(昭島市)

【演目】
加美町、奈賀町、志茂町の祭囃子

八王子消防記念会による木遣～日本が誇る伝統の斉唱～【日本遺産構成文化財】

【スケジュール】
5日(日) 13:30～14:00

【場所】
西放射線ユーロード、中町公園

【料金】
無料

【出演】
八王子消防記念会(八王子市)

【演目】
木遣

日野市祭ばやし～新選組のふるさとに響く囃子の音～

【スケジュール】
5日(日) 14:00～14:30

【場所】
桑都テラス

【料金】
無料

【出演】
日野市祭ばやし連合会(日野市)

【演目】
日野市祭ばやし

三鷹阿波おどり～三鷹に息づくぞめきのリズム～

【スケジュール】
5日(日) 15:30～16:00

【場所】
西放射線ユーロード、横山町公園

【料金】
無料

【出演】
みたか銀座連(三鷹市)

【演目】
三鷹阿波おどり

OTOのたまてばこ

かつてこの土地にあって消えた音、昔からずっとある音、新しく聞こえる音…
土地に根付く様々な音を紹介します。
耳をすませば遠い記憶の扉が開くかもしれません。

【スケジュール】
4日(土) 時間未定 5日(日) 時間未定

【場所】
各会場

【料金】
無料

体験

見るだけではなく、体験ができる催し物もあります(^^)/
どれも無料なのでご家族で行ってみてください✨

※人力車乗車体験の申込みは終了しました

昔も今も子供の遊び

お父さんお母さん、おじいちゃんおばあちゃんも、こどもの頃に楽しんだ『あの遊び』が、今のこどもたちの心もつかむかもしれません。
八王子に伝承されているお手玉うた『おさらい』や自分だけのお手玉作り、独楽やけん玉でいっしょに遊びましょう！

【スケジュール】
4日(土) 12:00～16:30
5日(日) 10:30～16:30

【場所】
網代園・南側カフス蔵近く

【料金】
無料

【参加方法】
直接会場へ

【講師】
■八王子お手玉の会
■レクボラNo.1

音響彫刻『Kinon』の旅 ～音の鳴るひろばinたまてばこ～【OTOのたまてばこ】

令和4年度から『八王子芸術祭』の一環としてスタートした、八王子の音を探す10年間のプロジェクト”音響彫刻『Kinon』の旅 “が、たまてばこの会場にやってきます！
八王子ゆかりの木材でできた楽器たちを鳴らしてお楽しみください😀🎼

【スケジュール】
4日(土) 12:00～16:30
5日(日) 10:30～16:30

【場所】
網代園・南側カフス蔵近く

【料金】
無料

【監修・楽曲制作】
永井朋生(パーカッショニスト、作曲家)

展示

網代園・南側カフス蔵では、両日とも10:00～16:30で『村山大島紬』の展示がおこなわれています。

村山大島紬の技と心 ～蔵の中で紬を楽しむ～

村山大島紬は、文様を分解して筋状に彫られた板と板との間に絣糸を挟み、巧みに染め分けて、精密な文様を表裏なく織り出した絹織物で、手作業による伝統的な技術によって制作されています。
絣板の制作から糸染め、機巻き、そして手織りによって織り上げられるまでに、30程の作業工程があります。絣板彫師、染屋（紺屋）、巻屋、織り子など、複数の人々の手技を経て初めて反物となるのです。

【スケジュール】
4日(土) 10:00～16:30
5日(日) 10:00～16:30

【場所】
網代園・南側カフス蔵

【料金】
無料

【展示】
村山大島紬(武蔵村山市)

駅でたまてばこ ～JR八王子駅コンコースから～

JR八王子駅でも多摩地域の伝統文化を披露します！
伝承のたまてばこでも人気のプログラム、邦楽(箏や篠笛)や香川社中による祭囃子を「駅でたまてばこ～ JR八王子駅 コンコース から ～」特別バージョンとして、ミニライブでお楽しみいただけます。

また、11月4日の9:00～10:00まで、プレイベントとして八王子祭囃子連合会の演奏もおこないます♪

お箏や篠笛の演奏

八王子駅初披露！
お箏(こと)や篠笛(しのぶえ)の演奏をおこないます。
邦楽演奏

【スケジュール】
4・5日 12:00～12:20

【場所】
八王子駅 みどりの窓口前

【料金】
無料

【出演】
4日(土) 小林 千恵子 (筝)
⇒7歳より箏曲山田流、荒見博美和氏に師事。(雅号 佐々木博美千)
八王子三曲連盟所属。

5日(日) 香川 良子 (篠笛)
⇒祭囃子「香川社中」幹事。
八王子市文化芸術振興評議会評議員。

祭囃子と香川舞人形の披露

こちらも八王子駅初披露！
祭囃子と香川舞人形の披露

【スケジュール】
4・5日 14:30～14:50

【場所】
八王子駅 みどりの窓口前

【料金】
無料

【出演】
香川社中 (祭囃子 ・香川舞人形)

---

【同時開催】日本遺産フェスティバル

日本遺産フェスティバルは2016年から開催され、2023年の今年で8年目！
2023年11月4日(土)・5日(日)の2日間、東京たま未来メッセをメイン会場として開催！

全国で104件の日本遺産がある中、今回八王子に来るのは一生に1回あるかないかの機会です！！

『日本遺産フェスティバル』についてはこちらをポチっと👇🤓

11/4・5『日本遺産フェスティバル』開催！日本遺産がどんなモノか知っておくと更に楽しめるぞ♪

公開日: 2023.10.04

そもそも日本遺産ってな～に？ 『世界遺産』はなんとなくわかるけど、『日本遺産』と言われても いまいちピンとこない・・・って人も多いかも。 みなさん、正しく『日本遺産』がどんなものか、知っていますか～？ 世界遺産と日本遺産の違い 世界遺産は、…

【11/4・11/5開催】伝承のたまてばこ～多摩伝統文化フェスティバル2023～